When St. Vincent sets out to make a documentary about her music, the goal is to both reveal and revel…