In a sedate corner of Massachusetts circa 1970, an unemployed carpenter turned amateur art thief plans his first big heist.…