A narrative poem brought to life and an ode to a grandfather’s passing, NAMOO—which translates to “tree” in Korean—follows the journey of a budding artist from beginning to end.