This documentary follows the two-time NBA world champion’s journey to break his addiction and anxiety by using groundbreaking psychedelic medicines.