This rockumentary-style presidential portrait shows how Jimmy Carter reinvigorated a post-Watergate America—with the music of the counterculture, including the Allman…