Presented by Team Coco, James Veitch’s comedy special explores technology, retro gaming, and finding love through troubleshooting theory.