When true-crime junkie Eva Vaugh is shoved into the dating app world by her besties on her 30th birthday, she…