With an actor who can’t perform and a dissatisfied crew, a film director tries to create an emotional scene for his film – but the egos involved present true obstacles.