As the muse of Hal Hartley’s indie classics and as writer/director of the critically acclaimed Waitress, Adrienne Shelly was a…