Besides being an excellent showcase of Chiaki Mayumura’s talents, this film is a brilliant melding of documentary and fiction.