One football match on a dirt pitch near Rome becomes a day of reckoning as a young player, his coach and their team’s owner wrestle internal demons.