The Great Postal Heist follows director Jay Galione's father, a 30-year US Post Office clerk, who was harassed, threatened, and…