“The Mustangs: An American Story” takes audiences on an odyssey throughout America to places few people have seen or even know about. There are more than 80,000 wild horses on…