In an audacious reworking of the biopic, this ensemble drama sees jazz pianist Minami Hiroshi’s memoir cleverly reinterpreted into a…