Taye Diggs, Ne-Yo and Eric Bellinger bring holiday music — both new and old — to life on stage, providing a new spin on an old-fashioned Christmas.