Turkish director Ali Vatansever weighs the human cost of politically motivated urban renewal in his achingly resonant second feature, about a young couple forced to compromise their ideals and work…