Unable to move on from a breakup, Gabi, a queer Latina freelance editor, impulsively drops into an old job at…