Robin Wiltshire’s painful childhood was rescued by Westerns. Now he lives on the frontier of his dreams, training the horses he loves for the big screen.