When an ex-cop’s deathbed confession hints at a terrible crime, a dutiful daughter is forced to confront the differences between the stories we tell ourselves and the truth.