A dark political satire about how Sammy Davis, Jr. caused Watergate. Equal parts “Dr. Strangelove,” “Zelig,” and “Network,” “Sammy-Gate” takes you on a psychedelic trip into the 1970s polyester heart…