Suzanne Joe Kai’s intimate documentary shows us how the Rolling Stone writer and editor defined the cultural zeitgeist of the…