Works inspired by artists Basquiat, Banksy, Haring, and Ai Weiwei represent Bukowski’s poem’s theme of self-invention.