In “Porch Pirates,” three detectives—Jack Tyler, Marcos Fernandez, and Sally Jones—tackle the challenge of catching a group of holiday thieves. As they strive to safeguard the festive season, they also…