A tech entrepreneur’s Christmas shopping app is a smashing success, but he starts to realize his invention might be ruining the holiday spirit.