Is there a wrong way to talk about the Holocaust? That’s the question at the heart of THE ANNE FRANK GIFT SHOP, a dark comedy about anti-Semitism that packs a…