Cinematic magical realism meets hard-edged drama in Ida Panahandeh’s stunning look at the life of Titi, an Iranian Roma Gypsy…