A matriarchal family runs a taco food truck, navigating between artistic aspirations and daily frustrations while raising a member’s daughter.