The radical new take on Dickens’ classic seeks both to exhume the original story’s gritty commentary on social inequality and…