Charlotte Gainsbourg looks at her mother Jane Birkin in a way she never did, overcoming a sense of reserve. Using…