The (mostly) true story of the greatest jazz drummer you’ve never heard of who stumbled upon a 16-year-old singer and nurtured her into a legend.