If the eyes are the window to the soul, “Immaculate Generations no. 1” presents its viewer with a singular look into thousands of souls. Equal parts Carl Sagan and William…