Two biologists set out on an undertaking as colossal as their subjects—deciphering the complex communication of whales. Dr. Michelle Fournet…