Bad boy or football genius? Famed French footballer Nicolas Anelka’s controversial legacy is examined in an unflinching documentary.