A trip into grandma’s intimate life shows the status of Slovenian women in the first half of the 20th century.