Beginning just before his debut as Frankenstein’s creation, this documentary compellingly explores the life and legacy of a cinema legend,…