A radical Northern Irish theatre company make the world’s first documentary opera, taking every homophobic phrase said by the DUP,…