A young Black artists-sommelier takes on NYC’s hypocrisy, weaving together photography, wine, hair and ambition.