The documentary will profile The Undertaker’s longtime confidant and manager, looking at “how William Moody went from ordinary mortician to one of the most unique and enduring figures in WWE…