A young transgender woman’s pursuit of self-acceptance in the face of societal barriers unfolds in the transformative backdrop of 1990s New York City.