No-one wants to play football with Gaby now that she has breasts. Like every other year, the 13-year-old is spending the summer with her dad on a small island off…

Montreal, Winter 2002. Stéphane, 19 years old, fan of Metal, student in graphic design, dreams of becoming an illustrator. But for months he has been caught in a threatening spiral:…