The night forest hides Orestes’ deepest terrors: darkness, the spirits of enslaved ancestors and his brother’s homosexuality.