An isolated podcaster’s life is shaken up when he feels compelled to attend the funeral of his ex-girlfriend from college.