Juhan Liiv, a struggling poet and an unlikely detective, solves gruesome murder cases in Estonia, the Wild West of the crumbling Russian Empire in the 1890s. Investigations take him to…