In 1964, Richard Burton, newly married to Elizabeth Taylor, is to play the title role in an experimental new Broadway production of Hamlet under Sir John Gielgud’s exacting direction. But…