A documentary telling the story of Joe Cocker’s historic “Mad Dogs and Englishmen” tour through the lens of the Tedeschi Trucks Band’s reunion of the Mad Dogs.