Casa Bonita opened in 1974 in an unassuming strip mall. The massive “Disneyland of Mexican restaurants” is an Old West and Acapulco-inspired fever dream made famous by its indoor waterfall,…