Part road movie, part musical, part serious inquiry into the caverns of the mind. Þriðji pólinn follows Anna Tara Edwards, an Icelander raised in Nepal, and legendary musician Högni Egilsson,…