Things get weird for a lonely single when he unknowingly swipes right on a married couple’s attempt to spice up their shaky relationship.