A look inside the Russian assault on Ukraine’s second-largest city, Kharkiv, told by displaced families, civilians caught in the fight and first responders.