Virtuoso Afro-Cuban-born brothers—violinist Ilmar and pianist Aldo—live on opposite sides of a geopolitical chasm a half-century wide. Tracking their parallel lives in New York and Havana, their poignant reunion, and…